Nisem hotel reči, da imam denar v žepu, temveč da ga lahko dam... med delovnim časom banke.
Não queria dizer que tenho o dinheiro na minha algibeira... mas estou pronto a recebê-lo em poucos minutos... em qualquer momento durante as horas de expediente dos bancos.
Denar, v pravem trenutku in v pravih rokah, lahko doseže karkoli.
Com dinheiro bem aplicado e a tempo... tudo se consegue.
Turisti in ameriški vojaki menjajo denar v francoski denar in ga pošiljajo sem.
Os turistas e os americanos trocam o dinheiro em francos e mandam-no para cá.
Vas, gospod, je doletela čast, da zložite denar v vrečko.
O senhor. Sim, faça as honras da casa. Tire o dinheiro e ponha-o no saco e tem uma história espantosa para contar.
Sedem let sem imel denar v tej banki.
Fui cliente deste banco sete anos.
Nočejo, da izveste, kako je nadškof v imenu Cerkve vlagal denar v nakup zemljišč in vplivnim ljudem povzročil velike izgube.
Eles não querem que saibam que o arcebispo fez investimentos em nome da Igreja Católica Romana. Investimentos que fizeram gente poderosa perder muito dinheiro.
Ali to ali pa bi prali denar v ZDA s 60 odstotnimi stroški.
Era isso ou lavá-lo nos EUA pagando 60% de sobretaxa.
Zahteval je denar v vrednosti imetja, ki ga je zakockal v nekaj tednih.
Ele exigiu o valor da herança que gastou no jogo numa questão de semanas.
Zdaj vem, da je denar v dobrih rokah.
Agora tenho certeza que nosso dinheiro está em boas mãos.
Poklicala sem očka in ponudil ji je denar v zameno, da gre na zmenek z njegovim znancem.
Disse ao pai e ofereceu-lhe dinheiro para que saísse com um homem que conhece.
Dajte denar v posodo in pojdite jokat k svojim mamam.
Vamos, ponham o dinheiro no pote. Chorem para as vossas mães e não para mim.
Ali veš, kako je sedaj nevarno spraviti ponarejen denar v obtok?
Agora não é o momento para distribuir dinheiro falso! Solly!
Kasta, skrij denar v kipce bogov.
Castor, junta o dinheiro e os deuses do lar para levarmos.
Trenutni sistem zna samo to, da kriminalcem daje denar v roke, navadni ljudje, kot sva midva, pa se morajo ukvarjati s kriminalci.
Tudo o que este sistema está a fazer, é pôr dinheiro nas mãos de criminosos; que faz com que pessoas comuns como você e eu lidemos com eles.
Ne reci, da še vedno skrivaš denar v nogavico.
Por favor, diz-me que já não guardas dinheiro nas meias.
Samo rečem, da seksam za denar, v resnici pa tega ne delam.
Eu disse que andava a fazer por dinheiro, mas não ando a fazer sexo por dinheiro.
Rekel jima je, da je denar v loncu za sadje pod sivo skalo na vogalu prekajevalnice.
Ele disse-lhes que o dinheiro estava num boiäo de fruta debaixo de uma pedra cinzenta, no canto do fumeiro.
A na koncu denar v roki bo pristal!
Tudo o que levas é dinheiro na mão!
Papijev denar v hranilnici bi morale suniti.
Devíamos roubar o banco onde está o dinheiro do Papi.
Hočem seznam vseh, ki so vedeli, da imamo denar v tej banki.
Quero a lista de todos os que sabiam que tínhamos conta neste banco.
Naj dva dostavita denar v pomorsko oporišča.
Manda dois homens levar o dinheiro para a base naval.
Policija, ki je iskala denar v hotelu?
Foi a polícia que foi ao hotel à procura do dinheiro?
Če umrem, grem denar v dobrodelni sklad in ne dobi ničesar.
Se eu morrer, o dinheiro vai para a caridade e nada para ele.
Prišel je po denar. –V torbi.
Ele vai ao dinheiro. O saco de lona.
Zato je pametno, da imaš denar v tujini.
Por isso o dinheiro é mantido no exterior....e obrigaram os guardas a saírem.
Odkar sva skrila denar v pečico in ga nisva vzela.
Quando pusemos o dinheiro no forno e não o tiramos, metemo-nos nisto.
Naložita denar v kombi nato pa se bomo pobrali.
Coloquem a massa nos camiões, e vamos sair daqui.
Mislim, da premika denar v ladjarsko družbo.
Acho que ele movimenta o dinheiro através de uma empresa marítima.
Imam denar v banki v New Yorku.
Eu tenho dinheiro num banco em Nova Iorque.
"Pretovori denar v rumen volvo s kolesom na strehi."
Transfira o dinheiro para o Volvo amarelo com a bicicleta.
Zelenortski otoki so čudoviti v tem letnem času, a menim, da bo Kenny porabil zasluženi denar v mestu z najboljšimi trgovinami.
O Cabo Verde é lindo nesta época do ano, mas o meu palpite é que o Kenny vai gastar parte do dinheiro na capital das compras do mundo.
Rekel sem, daj denar v torbo.
Diz: "Põe o dinheiro na bolsa".
Kupujemo zlato in diamante, jih hranimo v naših varovanih trezorjih, lahko pa pošljemo vaš denar v Pariz, ali našo izpostavo v Londonu, ali drugim bankam po svetu, ga naložimo, nakažemo v Panamo.
Compramos ouro ou diamantes, guardamo-los nos nossos cofres ou podemos enviar o dinheiro para Paris ou para Londres, para outros bancos à volta do mundo, depositá-lo e transferi-lo para o Panamá.
Pošiljajo denar v podjetje, ki ne obstaja.
O melhor é que encaminham o dinheiro para uma empresa inexistente.
Skrbite, da imate denar v rokah in da ne zaide k ljudem, kot sva midva.
Manter o dinheiro nas vossas mãos e fora das mãos de pessoas como nós.
Kot da nikogar ne skrbi, koliko škode naredijo okolju, saj ves denar v mestu prihaja od Terravexove nafte.
Ninguém se importa com os danos ambientais que provocam, porque todo o dinheiro vem da Terravex.
Ko se denar v igri razdeli, se lahko prične nova igra Texas Hold'em.
Depois de o pote ser atribuído, recomeça uma nova mão de Hold'em.
Dejansko sem videl ljudi zapravlja denar v prehranskih dopolnilih, skupaj s pridobivanjem popolnoma nič od njih.
Tinha realmente visto pessoas desperdiçar dinheiro em suplementos nutricionais, juntamente com a obtenção de absolutamente nada com eles.
Evropska komisija je danes predlagala nov okvir za naložbene sklade, zasnovan za vlagatelje, ki želijo dolgoročno vložiti denar v podjetja in projekte.
A Comissão Europeia propôs hoje um novo enquadramento para fundos de investimento destinados aos investidores que pretendam investir a longo prazo em empresas e projetos.
Gostje dobijo več za svoj denar v primerjavi z drugimi nepremičninami v tem mestu.
Os hóspedes têm mais por menos dinheiro em comparação a outros alojamentos nesta cidade.
nepričakovane zahteve za denar v zameno za dostavo paketa ali drugega predmeta, osebne in/ali finančne podatke, kot so EMŠO, številka bančnega računa ali druga vrsta identifikacije;
Pedidos inesperados de dinheiro como contrapartida para a entrega de uma encomenda ou de outro item, informações pessoais e/ou financeiras, como o número da segurança social, número da conta bancária ou outras informações.
denar v recesiji ni pomemben. Če znaš kuhati, čas ni več važen.
Se souberem cozinhar o dinheiro da recessão não interessa.
Eno je, da, seveda, kot bi lahko pričakovali, mnogo malih podjetij v ZDA in povsod po svetu še vedno potrebuje denar, da bi rasla in da bi počela več tega, kar želijo početi, ali pa bi morda potrebovala denar v težkih časih.
Uma delas, como podemos esperar, é que muitos pequenos negócios nos EUA e em todo o mundo ainda precisam de dinheiro para crescer e fazer mais do que fazem, ou precisam de dinheiro durante um mês mau.
Ko jim je torej pošel ves denar v deželi Egiptovski in v deželi Kanaanski, so prišli vsi Egipčani k Jožefu, govoreč: Daj nam kruha! zakaj bi neki umirali vpričo tebe? kajti denar je pošel.
Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: D-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.
In dajali so pretehtani denar v roke delovodjem, ki so bili postavljeni pri hiši GOSPODOVI, in ti so ga izplačevali tesarjem in delavcem, ki so popravljali hišo GOSPODOVO,
E entregavam o dinheiro, depois de pesado, nas mãos dos que faziam a obra e que tinham a seu cargo a casa do Senhor; e eles o distribuíam aos carpinteiros, e aos edificadores que reparavam a casa do Senhor;
In sede Jezus temepljskemu zakladu nasproti in gleda, kako meče ljudstvo denar v zakladnico; in veliko bogatih je metalo mnogo.
E sentando-se Jesus defronte do cofre das ofertas, observava como a multidão lançava dinheiro no cofre; e muitos ricos deitavam muito.
2.1717550754547s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não queria dizer que tenho o dinheiro na minha algibeira... mas estou pronto a recebê-lo em poucos minutos... em qualquer momento durante as horas de expediente dos bancos. 